×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
SEED世界のガンダムのOS。
その英訳は結構無理矢理ですよね^^;
今日はちょっとそれを書いてみようかと思います。
・連合軍のOS
:最もポピュラーなストライク等の”G”シリーズのOS。ハイペリオン、アストレイ、アカツキ等も同じ。
G eneral
U nilateral
N eurolink
D ispersive
A utomatic
M aneuver Synthesis System
単方向分散型神経接続による汎用自動演習合成システム
・初期ザフトのOS
:通称パクリOS(笑)。OSまで連合に似せるなよという突っ込みはスルー。
G eneration
U nsubdued
N uclear
D rive
A ssault
M odule Complex
核駆動を使った世代の強襲モジュール
・ザフトセカンドシリーズのOS
:核がなくなりましたw でも、デュートリオンビーム対応なので、”無制限なネットワーク駆動”らしいです。
G ENERATION
U NSUBDUED
N ETWORK
D RIVE
A SSAULT
M ODULE
無制限のネットワーク駆動世代の強襲モジュール
・デストロイのOS
:Amには度肝を抜かれました(笑)
G igantic
U nilateral
N umerous
D ominating
Am munition
戦略装脚兵装要塞
・デスティニー、レジェンドのOS
:まぁ、(元?)主人公機なので・・・。OS名称も変えたくなる気持ちはよく分かります(笑)
”NUCLEAR―”の”―”が、デュートリオンの意味らしく、この単語でハイパーデュートリオンを示すとか、そうじゃないとか。
G UNNERY
U NITED
N UCLEAR―
D UETRION
A DVANCED
M ANEUVER System
核・デュートリオン統合先進機動砲撃システム
よくもまぁ、こんなに何種類も考え出したものですよね^^;;
全部ガンダムになるというのは、最早この言葉に研究者側の間で何らかの特別な意味があるとしか思えません(笑)
でも、これがGUNDAMにならないと、締まらないわけで・・・
東アジアガンダムに搭載されているOSも、ハイペリオンがそうだったように実際には最もポピュラーな”連合軍のOS”と言うのが妥当なんでしょうね。
ちなみに、ハイペリオンのは、ところどころに”Version nvs EU~~”とか、”F.O.S.EURASIA”という表記が追加されています。
でも、それだと考えがいもなく、つまらないわけで・・・(笑)
こんな感じに><;
でも、OS名称って、こう見ると、かなり機械・兵器的意味合いで構成されているので、上記画像の文字列では、ちょっとストレートで感覚的過ぎるかもしれませんね^^;
その英訳は結構無理矢理ですよね^^;
今日はちょっとそれを書いてみようかと思います。
・連合軍のOS
:最もポピュラーなストライク等の”G”シリーズのOS。ハイペリオン、アストレイ、アカツキ等も同じ。
G eneral
U nilateral
N eurolink
D ispersive
A utomatic
M aneuver Synthesis System
単方向分散型神経接続による汎用自動演習合成システム
・初期ザフトのOS
:通称パクリOS(笑)。OSまで連合に似せるなよという突っ込みはスルー。
G eneration
U nsubdued
N uclear
D rive
A ssault
M odule Complex
核駆動を使った世代の強襲モジュール
・ザフトセカンドシリーズのOS
:核がなくなりましたw でも、デュートリオンビーム対応なので、”無制限なネットワーク駆動”らしいです。
G ENERATION
U NSUBDUED
N ETWORK
D RIVE
A SSAULT
M ODULE
無制限のネットワーク駆動世代の強襲モジュール
・デストロイのOS
:Amには度肝を抜かれました(笑)
G igantic
U nilateral
N umerous
D ominating
Am munition
戦略装脚兵装要塞
・デスティニー、レジェンドのOS
:まぁ、(元?)主人公機なので・・・。OS名称も変えたくなる気持ちはよく分かります(笑)
”NUCLEAR―”の”―”が、デュートリオンの意味らしく、この単語でハイパーデュートリオンを示すとか、そうじゃないとか。
G UNNERY
U NITED
N UCLEAR―
D UETRION
A DVANCED
M ANEUVER System
核・デュートリオン統合先進機動砲撃システム
よくもまぁ、こんなに何種類も考え出したものですよね^^;;
全部ガンダムになるというのは、最早この言葉に研究者側の間で何らかの特別な意味があるとしか思えません(笑)
でも、これがGUNDAMにならないと、締まらないわけで・・・
東アジアガンダムに搭載されているOSも、ハイペリオンがそうだったように実際には最もポピュラーな”連合軍のOS”と言うのが妥当なんでしょうね。
ちなみに、ハイペリオンのは、ところどころに”Version nvs EU~~”とか、”F.O.S.EURASIA”という表記が追加されています。
でも、それだと考えがいもなく、つまらないわけで・・・(笑)
こんな感じに><;
でも、OS名称って、こう見ると、かなり機械・兵器的意味合いで構成されているので、上記画像の文字列では、ちょっとストレートで感覚的過ぎるかもしれませんね^^;
PR